MUSEO DE HISTORIA DE BOYLE HEIGHTS
Centro de la USC para la diversidad y la democracia en asociación con CASA 0101
Guitarras Candelas
Boyle Heights podrá ser un vecindario geográficamente pequeño en Los Ángeles, pero el talento y la cultura que este vecindario ha producido ha llegado a todo el país y el mundo. Desde guitarras hasta obras premiadas y premios personalizables de calidad, los residentes de Boyle Heights han demostrado que este vecindario no necesita inversiones externas. Al contrario, es Boyle Heights quien le ha dado tanto al mundo. Las historias presentadas en esta sección demuestran cómo los miembros de la comunidad local invierten en la comunidad a través de talleres y otros esfuerzos y destacan el amplio reconocimiento de sus talentos.
Fotografía de Paola Jaime, Proyecto Las Fotos, 2021
Para la comunidad y el mundo
Candelas Guitars es una tienda de guitarras de propiedad familiar localizada en la Avenida César Chávez en el corazón de Boyle Heights. La familia Candelas, encabezada por Tomás Delgado, ha continuado el legado de Candelario Delgado y Porfirio Delgado, quienes fundaron Candelas en 1947 con la visión de brindar guitarras de alta calidad “a cuantas personas humanamente posible sin perder calidad”.
Su visión, arraigada en la comunidad de Boyle Heights, se ha expandido por todo el mundo. Como expresa Delgado, “Me sentí honrado y bendecido de que un cliente mío, Adam del Monte, una vez me dijera: 'En el buen sentido, Tomas, no puedo creer que todos estos años crecí en Europa y compré todas mis guitarras en Europa pero terminé comprando guitarras flamencas en Boyle Heights”. Como indica la cita de del Monte, un afamado guitarrista flamenco, es la profunda dedicación y atención al detalle que el Sr. Delgado le presta a sus guitarras lo que las rinde insustituibles. Este fino trabajo artesanal realizado en Boyle Heights no se puede replicar, quizás ni siquiera en las ciudades de España, la misma capital del flamenco.
La pasión del Sr. Delgado por la fabricación de guitarras también le ha permitido trabajar con artistas icónicos que han desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la música, especialmente entre los jóvenes músicos mexicanos. En particular, el Sr. Delgado tiene una relación cercana con los nominados al Salón de la Fama del Rock and Roll, Los Lobos, famosos por su versión de "La Bamba" de Ritchie Valens. Otros artistas que cruzaron las puertas de Candelas incluyen a Gilberto Puente, Pepe Romero, Andrés Segovia y Jackson Brown.
Además de brindar su talento a los miembros de la comunidad y a artistas icónicos de todo el mundo, Tomás Delgado se ha propuesto proporcionar un alto nivel de instrucción a las personas de la comunidad de Boyle Heights que tienen inclinaciones musicales. El Sr. Delgado, quien creció en Boyle Heights, ha proporcionado un refugio para que los jóvenes de la comunidad se expresen creativamente. Como compromiso a su comunidad, también estableció la fundación Candelas Music and Arts para ayudar a los residentes de bajos ingresos de Boyle Heights a obtener lecciones gratuitas de guitarra para que su maestría musical sea asequible para todos. Después de haber estudiado con el condecorado luthier José Ramírez IV en París, Delgado comprende que tener la oportunidad de viajar al extranjero para recibir un alto nivel de instrucción no es algo que todos puedan ofrecer fácilmente. Como tal, Delgado se ha comprometido a compartir su conocimiento y talento con la comunidad de Boyle Heights. El compromiso del Sr. Delgado de brindar a los miembros de la comunidad su conocimiento especializado y generacional sobre guitarras es algo muy importante para él. El Sr. Delgado incluso expresó que trabaja todo el día para poder proporcionar a cada individuo, ya sea de Boyle Heights o de España, su experiencia en guitarras.
Candelas Guitars es clara evidencia del talento que siempre está presente en Boyle Heights. Cuando se le preguntó por qué sigue viviendo en Boyle Heights a pesar de su gran éxito, el Sr. Delgado mencionó lo siguiente: “... mis vecinos en el patio trasero, me conocen desde que tenía 13 años. Me siento en casa aquí. Este es mi hogar." Una cosa es segura: "No hay otras Candelas en el mundo". Lo que originalmente se suponía que era solo una semana para reemplazar a su padre y completar tareas mínimas en la tienda se convirtió en toda una vida creando las guitarras de ensueño de la gente y restaurando las dañadas. Lo más importante es que el Sr. Delgado reconoce que sus creaciones y su impacto vivirán después de él, al igual que las creaciones de su abuelo y su padre permanecen como legado. Hoy, puede encontrar al Sr. Delgado en la parte trasera de la tienda encomendando su conocimiento generacional a su hijo Tomás y su hija Sofía, quienes se criaron dentro de los muros de Candelas igual que él. Sin importar la carrera que emprendan sus hijos, Tomas sabe que a través de Candelas, la familia Delgado seguirá siendo un símbolo de trabajo duro, calidad y orgullo cultural en la comunidad de Boyle Heights.
Casa 0101
Creada en 2000, CASA 0101 es una de las organizaciones artísticas líderes en el lado este de Los Ángeles, que aspira a presentar trabajos de la más alta calidad con un compromiso con la diversidad y la comunidad. Está ubicado en el distrito artístico de Boyle Heights y se dedica a proporcionar programas de arte, culturales y educativos vitales, nutriendo así a los futuros narradores de historias de Los Ángeles que algún día transformarán el mundo.
CASA 0101 fue fundada por Josefina López, autora de Real Women Have Curves, para cumplir su visión de llevar arte y programas de teatro en vivo a la comunidad donde creció. Nacida en San Luis Potosí y llegando a Los Ángeles indocumentada, Josefina fue testigo de la falta de oportunidades para los jóvenes en Boyle Heights en las artes, las humanidades y la actuación mientras asistía a la escuela secundaria Roosevelt. Quería dejar un legado diferente para su comunidad. El nombre proviene de CASA que significa casa o hogar en español, y 0 y 1 del lenguaje binario que usan las computadoras para operar. El significado del nombre también evolucionó hasta significar yin y yang, implicado en la exploración de la luz y la oscuridad de nuestra alma y nuestro mundo. CASA 0101 operó durante 11 años en una antigua tienda de novias reconvertida, y en 2011 se mudó a su hogar actual con un teatro de 99 asientos completamente equipado, una galería de arte y un salón dedicado a clases.
El equipo de CASA 0101 tiene una política de puertas abiertas como entrada para muchos en las artes escénicas. Por ejemplo, en 2018 Casa 0101 acogió a 227 jóvenes que participaron en sus clases gratuitas de actuación, danza y escritura y a 261 adultos que participaron en clases de actuación, escritura y canto de bajo costo. 166 personas trabajaron en sus principales producciones teatrales, incluidos actores, escritores, directores, productores, diseñadores creativos y equipo. Y en 2018, más de 12,000 miembros de la audiencia asistieron a una actuación en CASA 0101.
CASA 0101 está ubicada en la Calle Primera porque los miembros de la comunidad han imaginado esa vía como central para el desarrollo de las artes en Boyle Heights y el Este de Los Ángeles. Extendiéndose desde la Plaza del Mariachi hacia el este, la Calle Primera tiene la intención de atraer a la comunidad de Boyle Heights para apoyar el teatro, las artes visuales, la música y todas las demás formas de expresión creativa que representan a la comunidad local. En los últimos años, Josefina López ha renovado un espacio cerca de la Plaza del Mariachi al Restaurante Casa Fina con el propósito de servir aún más como centro de innovación en las artes y la creatividad.
Casa es lo que me produjo. Casa es lo que me trajo a este punto en mi carrera. Cuando vengo aquí me siento seguro. Siento que puedo despojar todo ".
-Johnny Ortiz, actor: American Crime, McFarland USA, Soy Nero
Casa de trofeos
Saúl González ha estado trabajando en la Casa de Trofeos y Premios casi desde su apertura. Comenzó cuando era adolescente y el negocio tenía un nombre diferente, barriendo y limpiando después de la escuela y los fines de semana, y pudo presenciar el bullicio del concurrido vecindario de Boyle Heights a través de la gente que entraba para hacer sus pedidos.
Al crecer en Aliso Village, González siempre ha estado conectado y comprometido con el trabajo del vecindario. Es bien conocido por su trabajo como voluntario y como entrenador, árbitro y coordinador juvenil. Su negocio es muy respetado por ofrecer productos sólidos a precios razonables.
House of Trophies and Awards ha sido un proveedor de artículos de aprecio y reconocimiento durante más de 35 años. Cuando Joe Campos y Pedro Prieto abrieron el negocio, se llamó Trofeos Casa Prieto. González era solo un adolescente en 1988 cuando se abrió la tienda, y comenzó a trabajar allí barriendo y limpiando después de la escuela. Primero aprendió el negocio observando las interacciones entre los trabajadores y el público, aprendiendo tanto sobre el negocio como el vecindario. A medida que la gente entraba para hacer sus pedidos, también se conocían y compartían noticias y actualizaciones sobre lo que estaba sucediendo en la comunidad. González aprendió el arte de hacer trofeos y construir relaciones a través de su aprecio.
Es la atención personalizada, el diseño y la asequibilidad lo que hace que los clientes regresen a House of Trophy. La compañía ha trabajado en pedidos impresionantes, como hacer placas para George Lopez y Jerry García. Luego fue ese momento en que Saúl personalmente elaboró una placa en honor a la cantante de música regional mexicana, Jenni Rivera, quien falleció en el 2012. La lista de celebridades y dignatarios habla de la reputación que la Casa de los Trofeos tiene en la comunidad. Aún así, son las pequeñas empresas, las escuelas y las iglesias quienes mantienen el negocio en marcha. Son las relaciones que Saul ha forjado dentro de la comunidad, las cuales han concebido que el negocio sea lo que es hoy.
La pequeña empresa de Saul se centra en adaptarse al cambio mientras La pequeña empresa de Saul se centra en adaptarse al cambio mientras honra a sus empleados. Reconoce que cada empleado representa a un miembro de la comunidad y que cada miembro del equipo es parte de una familia que mantienen. Aunque los negocios en línea pueden ofrecer opciones más económicas, los clientes prefieren mirar entre los cientos de trofeos en el espacio y elegir el tamaño, el color y el emblema adecuados para sus pedidos. House of Trophies and Awards tiene presencia en línea, pero las consultas y los pedidos principales provienen de personas que entran a la tienda. Elegir un trofeo de los que están en el estante elimina algunas conjeturas del diseño y ayuda a dar vida a las ideas. Luego, con décadas de experiencia y miles de diseños a sus espaldas, Saul y sus empleados ayudan a los clientes con los toques finales y las palabras de agradecimiento adecuadas. Saul cree que este tipo de interacción es necesaria para que las personas desarrollen su visión de crear los materiales para honrar al destinatario del reconocimiento.
Saul describe Boyle Heights como un lugar de diversidad, aprecio y reconocimiento. Y aunque hay negocios en Boyle Heights que han sido duraderos y otros que han ido y venido, él ve mucho potencial en la comunidad.
"Conocemos nuestras raíces, pero no siempre vemos cómo estamos floreciendo", dijo Saul.